Literarisch war er seit 1917 tätig und erlernte die englische Sprache. Er übersetzte die Geschichte des "Zauberers von Oz" des Schriftstellers Lyman Frank Baum. Bei der Übersetzung des Werkes fügte er nach und nach verschiedene Personen und Handlungselemente dazu, so das ein eigenständiges Buch entstand. " der Zauberer der Smaragdenstadt" erschien 1939 in der Sowjetunion und 1959 in einer überarbeiteten Fassung in den osteuropäischen Staaten. Da der Erfolg des Buches groß war schrieb Wolkow weitere Geschichten die in 5 Büchern ab 1963 erschienen.
Die Zauberlandreihe beinhaltet folgende Bücher: