J.W.v.Goethe-Römische Elegien-XX.

XX.

Zieret Stärke den Mann und freies mutiges Wesen,

O, so ziemet ihm fast tiefes Geheimnis noch mehr.

Städtebezwingerin du, Verschwiegenheit! Fürstin derVölker!

Teure Göttin, die mich sicher durchs Leben geführt,

Welches Schicksal erfahr’ ich! Es löset scherzend die Muse, 

Amor löset, der Schalk, mir den verschlossenen Mund.

Ach, schon wird es so schwer, der Könige Schande verbergen

Weder die Krone bedeckt, weder ein phrygischer Bund

Midas’ verlängertes Ohr: der nächste Diener entdeckt es,

Und ihm ängstet und drückt gleich das Geheimnis die 

Brust.

In die Erde vergrüb’ er es gern, um sich zu erleichtern;

Doch die Erde verwahrt solche Geheimnisse nicht,

Rohre sprießen hervor und rauschen und lispeln im Winde:

„Midas! Midas, der Fürst, trägt ein verlängertes Ohr!“

Schwerer wird es nun mir, ein schönes Geheimnis zu 

wahren,

Ach, den Lippen entquillt Fülle des Herzens so leicht!

Keiner Freundin darf ich’s vertraun: sie möchte mich

schelten;

Keinem Freunde: vielleicht brächte der Freund mir Gefahr.

Mein Entzücken dem Hain, dem schallenden Felsen zu sagen,

Bin ich endlich nicht jung, bin ich nicht einsam genug. 

Dir, Hexameter, dir, Pentameter, sei es vertrauet,

Wie sie des Tags mich erfreut, wie sie des Nachts mich

beglückt.

Sie, von vielen Männern gesucht, vermeidet die Schlingen,

Die ihr der Kühnere frech, heimlich der Listige legt;

Klug und zierlich schlüpft sie vorbei und kennet die Wege, ^

Wo sie der Liebste gewiß lauschend begierig empfängt.

Zaudre, Luna, sie kommt! damit sie der Nachbar nicht sehe;

Rausche, Lüftchen, im Laub! niemand vernehme den Tritt.

Und ihr, wachset und blüht, geliebte Lieder, und wieget

Euch im leisesten Hauch lauer und liebender Luft, 

Und entdeckt den Quiriten, wie jene Rohre geschwätzig,

Eines glücklichen Paars schönes Geheimnis zuletzt.


Ende

Goethe auf meiner Seite                                  

Einführung in die römischen Elegien