> Gedichte und Zitate für alle: Geflügelte Worte: Es ist eine Übersetzung einer von Homer häufig .................

2017-11-30

Geflügelte Worte: Es ist eine Übersetzung einer von Homer häufig .................



Es ist eine Übersetzung einer von Homer häufig formelartigen benutzter Redewendung in seinen Epen. (epea pteroenta- Vom Mund des Redners zum Ohr des Angeredeten fliegende Worte-übersetzt von J.H.Voß)

Durch eine Zitatesammlung von G. Büchmann (1864) wurde der Ausdruck im Verständnis von:

literarisch belegbaren

in den allgemeinen Sprachschatz des Volkes übergegangenen

allgemein geläufigen

Redensarten angewandt. Geflügelte Worte unterscheiden sich vom wissenschaftlichen Zitat durch ihre Bekanntheitsgrad, die vielseitige Einsetzbarkeit und ihre Verwendung als Redeschmuck.





Keine Kommentare: